中国人和西方人说话方式的差异
中西方由于文化的差异，在谈话的方式和技巧上存在众多的差异，这些对双方交流造成了一定的阻碍。也容易引起不必要误会和误解。下面由小编来给大家说一下与西方人交流时应注意的事项，当然我们在翻译时也不可勿视这些问题。一、谈话主题的选择，所谓话不投机半句多。一个适当的谈话主题，往往决定着交谈的气氛和成效。恰当的话题就是大家都感兴趣的话题。二、注意交谈要领，与年轻人交流时，要注意轻声慢语，语调要适合，使对方信任。而跟老年人交流，特别是听力不好的老年人交流时，语速要慢，声音要适度提高一些。三、 避免涉及稳私，凡是涉及隐私、议论他人、说他人事非的事情，都应该主动回避。还有，西方人不会随便问他人收入、财产之类的，对女士则不要问年龄。对于宗教信仰、政治态度这些，不同观点就不要硬要人接受。四、目光交流，西方人认为跟人交流时，与对方注目行礼是表示重视与对方交流，有利于彼此光通，便中国人则刚好相后，要注意这一点。五、肢体语言的差异，中国人点关表示知道，而西方人点头表示同意。这就是在肢体语言方面的差异，还有，中国人对于说话时手势的动作被认为是指手画脚，很不礼貌的行为，而西方人则要灵活的双手来加强自己想法，因而他们谈话中有手势比较多。六、最重要一点，中国人讲话比较含蓄，赞人骂人可以转几个弯意思才表达出来。西方人讲话比较直截了当，再有，东方人夸奖、感谢等词汇比较少，而西方人则经常用这一类词汇，而且在我们有些人看来夸张肉麻，这只是文化差异引起的。因此与不同文化的人谈事情时，一定要清楚地表达自己的想法。
别的国家不知道，说美国跟加拿大。
一般来说说话的意思不同。汉语意在言外，王顾左右而言他。英语意在言中。这是主要的区别。
早年《语法修辞讲话》朱德熙，吕叔湘谈到纯洁语言，包括汉语外语。目前也有观点谈到汉语的腐败，注意这种说法。
为什么外国人和中国人的说话方式不一样?
答：你 可能翻译腔看多了 这一类多见于美国 一般老外说话确实更夸张点 因为文化原因造成的 因为 美国之类 开放 尊重个体的理念 造成个性化 所以说话会很活跃 也有点小原因是语言 因为英语文字表达能力清晰程度不如汉语 易造成误解 所以需要一点表情 动作去弥补自己感情的 解释自己所说的意思 正常来说 ...
中英礼仪的差异
答：有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点，把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。三、饮食方式的不同 中西方的饮食方式有很大不同，这种差异对民族性格也有影响。在中国，任何一个宴席，不管是什么目的，都只会有一种形式，就是大家团团围坐，共享一席。筵席要用圆桌，这就从形式上造成了一种...
中国人说话的礼貌和什么有关,主要是中美比较!!!
答：目光交流方式：中国人不喜欢在交谈时盯着对方，这是不礼貌的表现，而西方人对注目礼很重视，往往利用目光帮助彼此的沟通，这一点需要注意。 肢体语言：中国人点头通常表示“我知道了”，西方人点头则表示“我同意”，这是东方人与西方人在肢体语言方面的差异；中国人在交谈时很少借助于手势，如果在说话时...
中国式的社交和国外社交有何不同?
答：第一个不同点是见面礼仪。我们中国人一般都是和对方亲切握手，表示对对方的欢迎！而外国人大多是亲脸颊和拥抱。因为他们认为近距离的亲密接触。可以迅速拉近彼此的关系。但如果是在我国的话，可能会令人反感，甚至觉得对方举止轻浮！这是东西方社交非常大的一个差异！第二个不同点是表达感情的方式。国人...
外国人的说话方式为什么和我们中国人的说话方式不一样?
答：因为外国人的语言和中国人的语言就是不一样..你看翻译过来的小说,总觉得别扭..看原版的,就觉得很流利..还有就是思维方式不一样..另外就是生活习惯以及习俗..不一样的地方肯定会使说话方式不一样,,南方和北方的说话方式还不一样呢是吧
为什么我们中国人说话这么罗嗦!美国人说话这么直接啊!你们觉得直接和罗 ...
答：这是因为中国人和美国人的思维方式是不同的。中国人相对比较委婉，先兜圈子，一点一点引入正题，而美国人直截了当，开门见山。其实没啥优劣，只是习惯不同罢了。
外国人为什么和中国人说话方式不一样啊。就比如说。早上好。 good mor...
答：只有中文可以做到即使不认识，也能大概的明白意思。字和字之间有着很有规律的联系。只有中文可以完美的表达情绪，让人在一个字一个词上细细品味。那是一种意境。估计英文达不到。还有很多好处，就不说了。相对于中文这种完美的语种。英文这种为了说话交流硬性诞生。为了延续强迫记忆的语种想当然的会和中文...
中国人说英语和外国人说英语语言表达方式的区别
答：999 234英语读成nine double nine (triple nine) two three four，美语则读成nine nine nine two three four，不过美国人也把连续三个相同的号码读成three 加上这个数字的复数形式，如999读成three nines。3. 美语与英语在书信方面的差异 商务英语书信(Business or Commercial English Correspondence)是...
什么时候中国人说话比外国人更直接?
答：中国人说话方式委婉，跟文化有关。这是一种骨子里的方式，改变不了。所以什么时候说话都不会比外国人直接。中国人和外国人在表达方式方面存在着巨大的差异。中国人由于受到几千年文化分影响，在表达方式上更喜欢含蓄、委婉、谦逊、点到为止，甚至有时候内心想的和说的还会完全不一样。而外国人由于受到...
中国人和西方人沟通方式有什么不同
答：在事件归因方面，西方学者习惯归因到个人，中国人则强调团队影响。西方研究者将此称为归因错误。但在中国，这一错误应该颠倒过来，因为中国人先看情境再看情境中的个人，与西方人相反。思维方式在中西方有不同的表现形式，因此西方跨文化的思路——寻求统一、一致的机制和理念来衡量中国人是不对的。 古...
