为什么外国人和中国人的说话方式不一样？
因为外国人的语言和中国人的语言就是不一样..你看翻译过来的小说,总觉得别扭..看原版的,就觉得很流利..
还有就是思维方式不一样..
另外就是生活习惯以及习俗..不一样的地方肯定会使说话方式不一样,,
南方和北方的说话方式还不一样呢是吧
别的国家不知道，说美国跟加拿大。
一般来说说话的意思不同。汉语意在言外，王顾左右而言他。英语意在言中。这是主要的区别。
早年《语法修辞讲话》朱德熙，吕叔湘谈到纯洁语言，包括汉语外语。目前也有观点谈到汉语的腐败，注意这种说法。
一般老外说话确实更夸张点
因为文化原因造成的
因为 美国之类 开放 尊重个体的理念 造成个性化
所以说话会很活跃
也有点小原因是语言 因为英语文字表达能力清晰程度不如汉语 易造成误解 所以需要一点表情 动作去弥补自己感情的 解释自己所说的意思
正常来说 my god 就是天哪 不是我的上帝的意思
诸如此类 这样看其实就顺眼点了 你觉得很奇怪 还有原因是翻译的问题 这是典型的翻译腔 多见于早期美剧 现在少多了…
你好，呃，因为中国和外国是不一样的，自然说话方式就不一样，就比如，动物和人，说话的方式就不一样。
习俗不一样
文化习俗
为什么中国人说话绕,西方人说话直,利弊又是什么
答：中国自古自封礼仪之邦，行事讲究，各种经书典章泛滥，都是要求对德行的修养，所以发展到现在，中国人成就了他谦卑拘谨的行事风格；而西方人跟我们是截然不同的民族，生长环境决定了他们的发展方向，个人认为西方人荷尔蒙分泌比较旺盛，很好斗，而且他们天生体型魁梧，这些都决定了他们说话大胆，不会顾忌。而且...
为什么中国人和美国人说话不一样?
答：因为中国人和美国人分别属于不同的人种，距离遥远，在各自的发展过程中形成了不同的交流工具--语言。
中国人和西方人说话方式的差异
答：中国人说话讲求含蓄，拐弯抹角的，西方人说话直接明了，是一就是一，是二就是二。这和东西方文化的差异是直接相关的。比如：中国女人说某个男人你坏死了，那男人都会觉得很高兴。西方女人说某个男人很坏，那个男人一定觉得很没面子。
请问为什么老外说话语法都是乱七八糟的?和我们教科书上完全不一样...
答：我们是去学英语，所以，很多已经被教条化了，外国人讲英语是讲他们自己的母语，就如同我们讲汉语一样，有时也是没有遵循严格的语法啊。因为这是他们的用语习惯，多去适应适应吧。其实是中国的教材太严格了，才会给我们照成这样的错觉。摁，外国人来考我们中国的英语试卷，很多人成绩还没中国人好内。
为什么外国人说中文的声调和拼音不一样 ,语调平,说话方式的声调一高一低...
答：有的外国人说中文的声调和普通话不一样，语调平，说话时的声调一高一低的，主要原因是这些外国人的母语是非声调语言，而中文是声调语言。根据声调的有无，可以把世界上的语言分为声调语言和非声调语言两类。世界上有许多语言是声调语言，如汉藏语系语言。南亚语系的越南语，南岛语系的菲律宾他加禄语等...
中国人跟外国人比是不是很喜欢绕弯子?
答：大多数外国人属于热情奔放的外向型性格。中国人属于安静内敛的内向型性格。说话婉转有度是自古传承的品质。但是婉转并不意味着喜欢绕弯子，只是以一种更得体的方式讲述出来。比如中国人问好是握手，既表达了亲近之意，又点到为止。外国人呢，可能相互贴面、亲吻问好，更热情直接一些。
中国人说英语和外国人到底不同在哪里?
答：发音部位是不同的 中国人说话很浅，老外说话的感觉是从后脑勺出来的。中国人说英语咬字太清楚独立 老外有连读略读 还有浊音 另外说话时是舌头动作也是有区别的 中国人最常见的发音毛病就是“th”，发的和“s”一样 其实“th”是要咬着舌头发的 其它的音舌头也是不同的 略有区别的 ...
外国人与中国人表达不同意有些什麽不同?
答：外国人比较开放，中国人比较内敛
为什么中国人的发音和老外的不一样
答：中国人是用舌前端发音，所以发音较细。而外国人说英语都用舌后根发音，所以发音较浑厚。只是音质上的差异并不影响听音。所以，我们听得懂他们说话，他们也听得懂我们说英语。至于学的一样，可以有意识的去模仿外国人的发音习惯，并且了解音标的发音位置与运气方法就可以了。不过，语言嘛，只要能交流就行...
外国人说话都是不是非常直接,不像中国人那么委婉,绕来绕去?
答：当然不是！歪果仁所处的环境也是很复杂的，所以他们说话也是很讲究方式方法的……之所以会给人留下歪果仁很直接的印象，那是因为思维方式、生活方式的不同而已……很多在他们看来是很简单的事情，对我们来说就很复杂……反之亦然……
