外国人说话方式跟中国人有什么不同 美国人觉得中国
西方人说话直来直去。
中国人说话拐弯抹角，一肚子坏水。
你 可能翻译腔看多了 这一类多见于美国
一般老外说话确实更夸张点
因为文化原因造成的
因为 美国之类 开放 尊重个体的理念 造成个性化
所以说话会很活跃
也有点小原因是语言 因为英语文字表达能力清晰程度不如汉语 易造成误解 所以需要一点表情 动作去弥补自己感情的 解释自己所说的意思
正常来说 my god 就是天哪 不是我的上帝的意思
诸如此类 这样看其实就顺眼点了 你觉得很奇怪 还有原因是翻译的问题 这是典型的翻译腔 多见于早期美剧 现在少多了…
一般来说说话的意思不同。汉语意在言外，王顾左右而言他。英语意在言中。这是主要的区别。
早年《语法修辞讲话》朱德熙，吕叔湘谈到纯洁语言，包括汉语外语。目前也有观点谈到汉语的腐败，注意这种说法。
外国人比较直接、国人比较委婉
中国人和西方人沟通方式有什么不同
答：在事件归因方面，西方学者习惯归因到个人，中国人则强调团队影响。西方研究者将此称为归因错误。但在中国，这一错误应该颠倒过来，因为中国人先看情境再看情境中的个人，与西方人相反。思维方式在中西方有不同的表现形式，因此...
高悬赏;留学生进;英美人讲话的思维语序与中国人有什么不同?_百度...
答：中国人将这种表达斥之为“直筒筒”，“不讲究语言艺术”。拐着弯儿说话，“抽丝剥茧”、所指不在明言之中才是讲中国话的艺术。先给你提这两点。你有兴趣的话可以上百度就相关议题检索这方面的讨论文章和语言表达方式的...
为什么中国人说话绕,西方人说话直,利弊又是什么
答：这个跟我们的文化底蕴有着直接的关系。中国自古自封礼仪之邦，行事讲究，各种经书典章泛滥，都是要求对德行的修养，所以发展到现在，中国人成就了他谦卑拘谨的行事风格；而西方人跟我们是截然不同的民族，生长环境决定了他们的...
中国人和西方人说话方式的差异
答：中国人说话讲求含蓄，拐弯抹角的，西方人说话直接明了，是一就是一，是二就是二。这和东西方文化的差异是直接相关的。比如：中国女人说某个男人你坏死了，那男人都会觉得很高兴。西方女人说某个男人很坏，那个男人一定觉得...
中国人跟外国人比是不是很喜欢绕弯子?
答：大多数外国人属于热情奔放的外向型性格。中国人属于安静内敛的内向型性格。说话婉转有度是自古传承的品质。但是婉转并不意味着喜欢绕弯子，只是以一种更得体的方式讲述出来。比如中国人问好是握手，既表达了亲近之意，又点到...
中国式的社交和国外社交有何不同?
答：而外国人没有接受过儒家思想的熏陶，而且思维方式偏理性。所以说话较为直接！第三个不同点是做生意。我们中国的酒文化源远流传。而且早在夏朝酒文化就非常盛行，商代酿酒业发达，周代大力倡导“酒礼”和“酒德”。尤其在我们...
外国人用英语讲话跟我们中国人讲话语气是一样的吗?
答：当然不是了，文化背景不同，许多习惯都不一样的 如果老美（大多数）感觉不耐烦了，他会直接发彪“hey，boby，U R so boring'”
【急求】外国人说话有什么习惯??答案好的我追加30分
答：1欧美人闲谈时喜欢谈论天气，就象中国人一见面了就问“您吃了吗？”一样。2外国人很幽默，即使你的话让他会感到尴尬，他一样很风趣的跟你调侃。当然万事都有个度，别太过分就好。3他们说话时的肢体语言比较丰富，喜欢手...
外国人说话都是不是非常直接,不像中国人那么委婉,绕来绕去?
答：当然不是！歪果仁所处的环境也是很复杂的，所以他们说话也是很讲究方式方法的……之所以会给人留下歪果仁很直接的印象，那是因为思维方式、生活方式的不同而已……很多在他们看来是很简单的事情，对我们来说就很复杂……反之...
外国人的说话思维方式和中国人的有什么区别
答：说英语的国家通常喜欢定语后置，讲究事态和语法。国语更加丰富，内涵更加讲究。
