求翻译。乐园这个名字怎么翻译【以人名的方式】？
1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。
一是汉字的【音读】。
二是汉语普通话发音的【音译】。
在两种读法中，传统上是使用音读。
日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：
1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。
2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）；
3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。
2、举例：
“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。
“文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。
3、李鑫宇翻译为日语是：りきんう
扩展资料
日语中按照发音翻译中文人名时基于的标准
音读的翻译标准是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果：
中日两国互相用自己的读音来读对方的人名。
近些年来，出现了音译中国人名的趋势。
与音读相比，音译的优点是不需要懂日语汉字音，对中国人来讲门槛比较低。
但它的缺点就是没有标准，容易造成混乱。
其中，最混乱的就是汉语中不送气声母的表示，有的写成清音，有的写成浊音。
由于泰文中的天使用法,有分男的和女的,所以：
断翼的天使
男的天使：
เทวดาปีกหัก
忒袜拉比蛤
女的：
นางฟ้าปีกหัก
囔发比蛤
注：ปีกหัก比蛤=断翼,断翼的.
补充一下：真的很谢谢候鸟大大的提醒!候鸟大大真的非常专业!到目前为止,候鸟大大是我在百度知道上所见过的泰文翻译能力最好的一位了!我打从心里感到佩服!
但关于断翼的天使这个词的用法,从精确的翻译角度上来讲,候鸟大大的回答是成立的,是最正确的!但如果说是语言上的用法,比较通俗的,我还是会很死心眼的认为,‘的’=‘ที่’这个也要翻译出来实在有些多余.关于这点,可以用เทวดาปีกหัก和เทวดาที่ปีกหัก等在网上搜一下,断翼的天使,在泰文上的基本用法,其实一般都不加‘的’=‘ที่’的,但如果翻译成中文的话,通常的用法,都是断翼的天使,极少有人用没有‘的’的“断翼天使”.这是语言上的差别.——以上纯属个人拙见,期望多多指教!
英文1：paradise 乐园；乐土，福地；天堂【人名形式翻译：帕拉代斯】
A place of ideal beauty or loveliness. 乐园，极美的所在：理想中美丽或可爱的地方
英文2：fairyland 乐园, 仙境, 奇境【人名形式翻译：法瑞兰德】
A charming, enchanting place. 优雅迷人之地
The imaginary land of fairies. 仙境：想象的仙境
法语：Paradis【人名形式翻译：帕拉迪斯】
德语：Paradies【人名形式翻译：帕拉底斯】
乐园用英语单词来说可以这样拼paradise或者fairyland。
但是你说名字咯。就不是这样了。根据我的学习。在外国读中文，都是读拼音的，但是不是标准的，都是第一个字读 拼音的第一声。第二个字读 拼音的第四声。所以。乐园——名字 应该是 le yuan。
请相信我，这是我以前的英语老师教的。谢谢。请采纳。。。（多嘴说一声。。上面的是不是机译的。。。）
儿童乐园用英语怎么说
答：儿童乐园的英文：children’s playground playground 读法 英 ['pleɪgraʊnd] 美 ['ple'graʊnd]作名词的意思是：运动场，操场；游乐场 短语：1、football playground 足球比赛场 2、public playground 公共游乐场 ;例句：Our baby also likes playing in the children's playground...
乐园翻译成PARK是否合适?
答：不合适，但没办法，谁让咱中华文化博大精深呢，两个字所表达的意境和内容并非英语一个词能表达清楚的，象Eden 伊甸园；fairyland仙境；paradise天堂都有失准确。唯一办法就是用一个复杂的定于从句做一修饰说明。如果是做网址名称用，garden花园怎么样。这个词在外国人眼里有出发点的感觉。比如kindgarden是...
儿童乐园的英语翻译
答：回答：children's playground 儿童乐园 字典上的就是这个
游乐园的英文怎么说?
答：leads to the park.一条两边栽满棕榈树的道路通向游乐园.14. The psychologists also presented people with the names amusement rides.心理学家还向人们展示了游乐园各种娱乐项目的名称.15. The amusement park exploded firecrackers to celebrate the Double Tenth.游乐园燃放烟火庆祝我国国庆.
彩虹乐园用英语怎么说
答：彩虹乐园_有道翻译 翻译结果：Rainbow paradise paradise 英 ['pærədaɪs]美 ['pærə'daɪs]n. 天堂 至福境地 更多释义>> [网络短语]Paradise 天堂,乐园,天堂 (犹他州)Tang Paradise 大唐芙蓉园,大唐芙蓉园 paradise fish 盖斑斗鱼,盖斑斗鱼,天堂鱼 ...
游乐场用英文怎么说?
答：释义：n.游乐场，游乐场管理员（游客）例句：There is a carnie in the middle of the park.在公园中间有一个游乐场。2、amusement park 读音：英 [ˌəˈmju:zmənt pɑ:k] 美 [əˈmjuzmənt pɑrk]释义：游乐园 复数： amusement parks 例句：...
苏州乐园英文怎么说
答：你最好解释全一些容易翻译 因为英文不同于汉文 它注重内容呀 那个乐园是干什么的呀 是花园还是游乐场，或是那种地方呀。具体是干什么的 下面几个参考：sizhou park sizhou play ground sizhou plaza sizhou paradise sizhou museum sizhou aquarium sizhou amusement 看哪个适合你吧 要看那个具体是干...
游乐场 用英语怎么说?
答：游乐场的英文翻译是carnie，carnie的音标是英 ['kɑ:nɪ] 美 ['kɑ:ˌnɪ] 。游乐场是指让儿童、市民自由自在玩耍的地方。carnien.游乐场，游乐场管理员（游客）扩展例句1、To go to the carnie is a lot of fun for the children.去游乐场对孩子们来说是一大乐事。2...
“苏州乐园”怎么翻译?
答：Suzhou amusement land 这个是旅游指南上的官方翻译
水上乐园。用英语怎么说?
答：水上乐园用英语翻译为：Water Park。water park 英 [ˈwɔ:tə pɑ:k] 美 [ˈwɔtɚ pɑrk]例句：1、The aqua park has 150 illuminated musical fountains and the swimming area a waterslide.水上乐园拥有150个照明音乐喷泉，游泳区还有一个滑水道。2、...
